SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ślemieniu

549 wyników

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Pocałunek o północy. t.1 / Lara Adrian; tł. Monika Wyrwas-Wiśniewska, Wyrwas Wiśniewska Monika. - Warszawa : Amber, 2010. - 350[1] s. ; 21 cm.

Autor

Adrian Lara. Wyrwas-Wiśniewska Monika. Tł. Wiśniewska Monika Wyrwas. Tł.

Temat

Literatura piękna Literatura amerykańska Powieść

Śmiertelniczka porwana w wir zakazanej miłości i uwikłana w wojnę wampirzych klanów w zmysłowym romansie z amerykańskich list bestsellerów. Przed tysiącami lat tajemniczy wojownicy przybyli na Ziemię. Byli brutalni i bezlitośni, niszczyli całe narody i dali początek nowej rasie ľ rasie wampir...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kontrakt / Amanda Quick ; przekład [z angielskiego] Małgorzata Żbikowska. - Wydanie 1 - Warszawa : Amber, 2004. - 270, [2] strona ; 21 cm.

(ROMANS HISTORYCZNY / Amber)

Autor

Amanda Quick (1948- ). Autor Żbikowska Małgorzata. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Powieść amerykańska

Na książce pseud. autora, nazwa: Jayne Ann Krentz.

Zwą go Diabłem. Ten przydomek hrabia Ravenwood zawdzięcza nie tylko gwałtownemu usposobieniu. Od lat krążą ponure plotki o tajemniczej śmierci jego żony. Zna je również lady Sophy Dorring. A mimo to zgadza się zostać następną hrabiną Ravenwood. Ma własny powód, by poślubić przystojnego Diabła, któremu przyjdzie stawić czoło zemście, szantażowi i niebezpiecznej maskaradzie...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bunt bogini / Josephine Angelini ; przekł. Julia Wolin. - Warszawa : Amber, 2013. - 334 s. ; 21 cm.

(Spętani przez bogów / Josephine Angelini ; 3)

Autor

Angelini Josephine.

Temat

Fantastyka Mitologia grecka

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Ekscytujący finał romantycznej trylogii wypełnionej miłością, nienawiścią i zemstą greckich bogów. Helena Hamilton, pozornie zwyczajna szesnastolatka z amerykańskiego miasteczka, jest potomkinią Heleny Trojańskiej. Poznała już swoje przeznaczenie i rolę, jaką ma odegrać w planach bogów. Wie, że musi co noc przemierzać Podziemie, by zapobiec krwawej wojnie i uwolnić swoją rodzinę od klątwy. Do tej pory dodawała jej sił miłość Lucasa. I pomoc tajemniczego Oriona, który podczas wędrówek przez mityczną krainę umarłych stał się jej tak bliski. Lecz teraz Przepowiednia ostrzega Helenę, że ktoś, komu ufa, jest zdrajcą... Helena wciąż nie jest pewna, czy kocha Oriona, czy Lucasa. Rozdarta pomiędzy uczuciem do nich obu musi teraz ostatecznie zdecydować. I raz jeszcze zejść do Hadesu, żeby wyrwać ukochanego z królestwa śmierci...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wędrówka przez sen / Josephine Angelini ; przekł. Julia Wolin. - Warszawa : Amber, 2012. - 366, [1] s. ; 21 cm.

(Spętani przez bogów / Josephine Angelini ; 2)

Autor

Angelini Josephine.

Temat

Fantastyka

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Mieszkają w amerykańskim miasteczku, chodzą do liceum i są potomkami greckich bogów. Przeklętymi kochankami połączonymi przeznaczeniem, rozdzielonymi klątwą antycznych bogiń zemsty. Helena wie już, że tylko ona potomkini Heleny Trojańskiej może przerwać odwieczny cykl zemsty i uwolnić od klątwy siebie i swoją boską rodzinę. Nocą wędruje przez bezkresną krainę Podziemia. W dzień walczy z potwornym zmęczeniem i coraz bardziej traci siły fizyczne i duchowe. Nie dałaby rady wracać tam co noc gdyby nie Lucas. Lecz Lucas bardzo się zmienił i Helena nie jest już pewna jego uczuć. Czy Orion, nowy chłopak w szkole, pomoże jej walczyć dalej i powstrzymać gniew Furii? Świat antycznych bogów coraz bardziej przenika się ze światem śmiertelników, a życie Heleny pogrąża się w chaosie. Lecz najgorsza jest świadomość, że nie potrafi zapomnieć o Lucasie i że wciąż myśli o Orionie. Że kocha ich obu. Czy jest gotowa oddać za nich życie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ryzykantka / Fey Vanna de Angelis ; tł. Jan Jackowicz. - Warszawa : Amber, 1994. - 286s. ; 21cm.

(Wszystko dla Pań)

Autor

Angelis Fey Vanna de. Jackowicz Jan. tł.

Temat

Literatura włoska Powieść sensacyjna włoska Literatura kobieca

Młoda Niemka Lili Harlepp prowadzi ryzykowny proceder: pośredniczy w sprzedaży zabytkowych ikon przemycanych z Rosji. Nagle na horyzoncie pojawia się prawdziwy skarb. Obiekt pożądania najpotężniejszych ludzi - od Moskwy po Istambuł, od Genewy po Monachium. Zrabowany z kaukaskiego klasztoru tajemniczy klejnot, wart największego ryzyka i bezcenny jak miłość...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Godzina sądu / E.C. Ayres ; przeł. [z ang.] Monika Strupińska. - Warszawa : Amber, 1996. - 294, [2] s. ; 21 cm.

(SENSACJA / Amber)

Autor

Ayres E. C. (1946- ). Strupińska Monika. Tł.

Temat

powieść sensacyjna

Na okł.: Nowe odkrycie amerykańskiej literatury sensacyjnej.

Zwolniona Mauren Fitzgerald ze szpitala psychiatrycznego wynajmuje detektywa Anthony'ego Lowella w celu wyjaśnienia zagadki zatuszowanego morderstwa sprzed dwudziestu pięciu lat. Lowell pomału próbuje poukładać i próbuje uzupełnić faktami strzępy posiadanych informacji. Tymczasem ofiarami padają potencjalni informatorzy.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między występkiem a miłością / Mary Balogh ; tł. Anna Palmowska. - Warszawa : Amber, 2005. - 246, [2] s. ; 21 cm.

(Romans Historyczny / Amber)

(Bedwynowie / Mary Balogh ; 4)

Autor

Balogh Mary (1944- ). Palmowska Anna. Tł. Balogh Mary (1944- ). Bedwynowie 4

Gatunek

Powieść kanadyjska

Lordowi Rannulfowi nie można się oprzeć. Judith, która znalazła się w opałach, widzi w nim również wybawcę i bohatera. Ukrywając swe prawdziwe imię, nagradza go nocą namiętności i uniesień. I znika, pewna, że się już nigdy nie spotkają. Jakaż więc jest przerażona, gdy los znów krzyżuje ich ścieżki. I gdy dowiaduje się, kim jest przystojny nieznajomy… zródło: lubimyczytac.pl

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zauroczeni / Mary Balogh ; przekład Julia Grochowska. - Warszawa : Amber, 2002. - 222, [2] strony ; 20 cm.

(Romans Historyczny - Amber)

Autor

Balogh Mary (1944- ) Autor Grochowska Julia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Arystokracja Wdowieństwo Skandale Spisek Miłość

Gatunek

Powieść Romans historyczny

Rok 1818. Wiosenny sezon towarzyski w Londynie. Podczas przejażdżki w Hyde Parku młody oficer spotyka wdowę po bohaterze wojennym. Piękna Sophia Armitage towarzyszyła mężowi w kampaniach napoleońskich i dała się poznać jako przedni kompan. Teraz lord Gascoigne odkrywa w niej kobietę pełną pasji i tajemnic, które mogą zniszczyć rodzącą się namiętność...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Legenda Camelotu = Odkrycie prawdy o Królu Arturze / Chris Barber, David Pykitt ; tłum. Grzegorz. Kołodziejczyk. - Warszawa : Amber, 1998. - 247,/1/s. : zdj.,fot.cz.-b.,mapki ; 23cm.

(Tajemnice Wszechświata)

Autor

Barber Chris (1941- ).

Temat

Legendy arturiańskie Celtowie

Rozwiązanie zagadki tożsamości na wpół legendarnego króla Artura.Poszukiwania autorów rzucają światło na historię celtyckiej Brytanii, podważając szereg hipotez dotyczących tego okresu.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 94(4) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Abarat / Clive Barker ; tł. Danuta Górska. - Warszawa : Amber, 2002. - 414 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Wrota Wyobraźni : rarytasy literackie dla młodych czytelników)

Autor

Barker Clive. Górska Danuta. tł.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna dla młodzieży

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na zakręcie / Lynne Barrett-Lee ; przeł. [z ang.] Ewa Spirydowicz. - Warszawa : AMBER, 2001. - 206 s. ; 20 cm.

(My Dwudziestolatki, Trzydziestolatki...)

Autor

Barrett-Lee Lynne Spirydowicz Ewa. Red.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skazany na miłość / Adrienne Basso ; przekład Ewa Błaszczyk. - Warszawa : Amber, 2006. - 278, [1] strona ; 21 cm.

(Romans Historyczny / Amber)

(Romans Historyczny)

Autor

Basso Adrienne Błaszczyk Ewa (1955-). Tumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Małżeństwo z rozsądku - tylko to pozostaje Claire Truscott po tragedii, jaka ją spotkała. Bogaty lord Fairhurst wydaje się idealnym kandydatem. Lecz osobliwy żart jego brata niweczy misterny plan pięknej Claire i ma nieprzewidziane skutki. Tak jak nieprzewidziane są ścieżki miłości, która kpi sobie z małżeńskiej maskarady...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chemia śmierci / Simon Beckett ; przekł. Jan Kraśko. - Wyd. 5. - Warszawa : Amber, 2011. - 331, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Beckett Simon (1960- ).

Gatunek

Powieść angielska Powieść kryminalna

Stanowi cz. 1 cyklu z Dr Davidem Hunterem.

Manham. Małe spokojne miasteczko. "Krajobraz pozbawiony zarówno życia, jak i konkretnych kształtów. Płaskie wrzosowiska i upstrzone kępami drzew mokradła". To tu doktor David Hunter szuka schronienia przed okrutną przeszłością. Sądzi, że przeżył już wszystko to, co najgorszego może przeżyć człowiek. Sądzi, że wie o śmierci wszystko. Ale śmierć, "ów proces alchemii na wspak, w którym złoto życia ulega rozbiciu na cuchnące składniki wyjściowe", wdziera się do Manham. I to w niewyobrażalnie wynaturzonych formach. Jeszcze nie wiemy, dlaczego wybitny antropolog sądowy doktor Hunter zaszył się tu jako zwykły lekarz. Dlaczego odmawia pomocy policji, skoro potrafi określić czas i sposób dokonania każdej zbrodni. Wiemy tylko, że się boimy. Razem z mieszkańcami Manham czujemy odór wszechobecnej śmierci. Giną młode kobiety, dzieci znajdują makabrycznie okaleczone zwłoki, ktoś podrzuca pod drzwi martwe zwierzęta, ktoś zastawia sidła na ludzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wołanie grobu / Simon Beckett ; przekł. z ang. Maciej Nowak-Kreyer. - Wyd. 6. - Warszawa : Amber, 2017. - 362, [1] s. ; 21 cm.

(Dr David Hunter ; 4)

Autor

Beckett Simon (1960- ). Nowak-Kreyer Maciej (1976- ). tł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

Osiem lat wcześniej: Odnaleziono grób ofiary bestialskiego mordu. Doktor David Hunter - młody antropolog sądowy - bada zwłoki. Odrażający fizycznie mężczyzna o straszliwej sile przyznał się do zabójstw czterech dziewcząt. Miał wskazać, gdzie je pogrzebał. Ale uciekł. Mogił nie znaleziono. Dochodzenie przerwano. A potem był tragiczny wypadek, który odmieni doktora Huntera na zawsze. Teraz: Morderca znowu jest na wolności. Doktor Hunter znowu zostaje wezwany do Dartmoor. Te same ponure torfowiska i wrzosowiska. Ta sama wilgotna mgła. Ten sam morderca. I ci sami ludzie, z którymi wtedy Hunter pracował. Ta sama kobieta - psycholog policyjny, która teraz boi się… Bardzo się boi. Wokół gęstnieją przeszłość i strach. Narastają, obezwładniają. Znowu każdy może być ofiarą i każdy może być mordercą. Źródło : lubimyczytać.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapisane w kościach / Simon Beckett ; przekł. Jan Kraśko. - Warszawa : Amber, 2011. - 331, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Beckett Simon (1960- ).

Gatunek

Powieść angielska

Stanowi cz. 2 cyklu z Dr Davidem Hunterem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekspedycja / Andy Behrens ; przekł. Agnieszka Kabala. - Warszawa : Amber, 2009. - 181, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Behrens Andy. Kabala Agnieszka. Tł.

Temat

Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa obyczajowa.

Gorące dziewczyny i łatwy podryw... Dla siedemnastoletniego Iana to teren dziewiczy, ziemia nieznana. Jego rówieśnicy zaliczają kolejne randki, a on nawet jeszcze nie całował się z dziewczyną. Może najwyżej fantazjować o tym, co w jego wieku każdy szanujący się mężczyzna już dawno powinien mieć za sobą. I fantazjuje, mniej więcej co jedenaście sekund. Prawdę mówiąc, ostatnio właściwie o niczym innym nie myśli... I nagle pojawia się szansa, by wreszcie „to" zrobić. Ian poznaje przez Internet seksowną Danielle. Jest tylko jeden problem: od spełnienia marzeń dzielą go trzy tysiące kilometrów. Ale nic - ani nawalający wciąż antyczny oldsmobile, ani wkurzające towarzystwo dwójki przyjaciół Iana - nie jest w stanie przeszkodzić jego sekspedycji... źródło opisu: http://www.literatura.gildia.pl/tworcy/andy_behrens/sekspedycja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez namysłu / Olga Bicos ; przekł. Alicja Marcinkowska. - Warszawa : Amber, 2002. - 270, [2] s. ; 21 cm.

(Wszystko dla Pań)

Autor

Bicos Olga. Marcinkowska Alicja. Tł.

Gatunek

Powieść amerykańska

Sidney Shanks, właścicielka modnej galerii, jest przerażona. Jej były mąż - oszust i malwersant - wychodzi z więzienia, a dzięki niej trafił za kratki. Ma jeden cel - zemstę. Żeby ją zniszczyć, nie cofnie się przed niczym. A Sidney może stracić wszystko: firmę, pieniądze, szczęście, a nawet życie.... źródło opisu: lubimyczytać.pl

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Intruz / Peter Blauner ; przekł. [z ang.] Barbara Orłowska. - Warszawa : Amber, 1998. - 317, [3] s. ; 21 cm.

(Srebrna Seria)

Autor

Blauner Peter. Orłowska Barbara. Tł.

Gatunek

Powieść amerykańska

Jake Schiff wychował się w biedzie, w rodzinie alkoholika. Zdobył jednak wykształcenie i pozycję społeczną. Jest wziętym adwokatem, mieszka z żoną i synem w jednej z lepszych dzielnic Nowego Jorku. Pewnego dnia jego życie zmienia się nieoczekiwanie w koszmar. Jakiś włóczęga i narkoman zaczyna nachodzić rodzinę Jake'a, straszyć żonę i grozić synowi. Doprowadzony do ostateczności prawnik decyduje się na krok, który może go kosztować karierę, utratę rodziny, a nawet życie... źródło opisu: lubimyczytać.pl

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Ulubione rzeczy / S. J Bolton. - Warszawa : Amber, 2012. - 415 s. ; 21 cm.

Autor

Bolton S. J.

Temat

literatura angielska

Lacey Flint, młoda londyńska policjantka z ponurą, głęboko skrywaną przeszłością, jest zafascynowana postaciami seryjnych morderców, zwłaszcza najsłynniejszego: Kuby Rozpruwacza, nigdy nieschwytanego rzeźnika wiktoriańskiego Londynu. Ale jako detektyw nigdy jeszcze nie prowadziła sprawy zabójstwa, nie widziała z bliska zwłok. Aż do pewnego wieczoru,gdy na parkingu obok jej samochodu osuwa się na ziemię straszliwie poraniona kobieta, która umiera na jej rękach...Lace zostaje przewieziona na przesłuchania. Uczestniczy w śledztwie, ale wie, ze jest obserwowana. A potem dostaje list É przerażająco znajomy, przypominający jej coś, co É jak sądziła É pogrzebała głęboko w przeszłości.Naśladujący listy Rozpruwacza do Scotland Yardu. A kolejne zabójstwa są wierną repliką bestialskich zbrodni sprzed stu lat. Tyle że ich sceną są miejsca dobrze znane Lacey...Co łączy policjantkę z zabójcą… Kolejne tropy prowadzą do niej samej. A najważniejszą zagadką w tej makabrycznej szaradzie może okazać się odpowiedź na pytanie: kim naprawdę jest Lacey Flint…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mroczne przypływy Tamizy / Sharon Bolton ; przekład Stanisław Rek. - Warszawa : Amber, 2015. - 411, [4] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Bolton Sharon J. Rek Stanisław Kazimierz. Tł.

Gatunek

Powieść angielska Powieść kryminalna

Lacey Flint przeniosła się z wydziału zabójstw do londyńskiej policji rzecznej. Mieszka na jachcie i codziennie pływa w Tamizie. W rzece szuka spokoju. Zapomnienia o traumatycznych śledztwach i o mężczyźnie, którego kochała. Pewnego dnia na swojej stałej pływackiej trasie Lacey natrafia na zawinięte w całun zwłoki zaczepione o pal pomostu. Tak jakby ktoś chciał, żeby to właśnie ona je znalazła... Wkrótce Tamiza wyrzuca kolejne ciała kobiet - zawsze tam, gdzie pływa Lacey. Morderca jest bardzo blisko. Zna jej tajemnicę. I zmusza do gry...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)