SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ślemieniu

Książka

W koszyku

oceń

Jesteś słodki, kotku! / tekst Mymi Doinet ; ilustracje Melanie Allag ; tłumaczenie Barbara Wicher. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, cop. 2015. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Zwierzęta Oli / Mymi Doinet)

(Pierwsze Czytanki)

Autor

Doinet Mymi (1958- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Ola, dziewczynka, która rozumie mowę zwierząt, odwiedza swojego przyjaciela Danno w Japonii. Chłopiec ma ślicznego kotka, który pewnego dnia znika… Aby opanować i doskonalić trudną umiejętność czytania, Wydawnictwo Skrzat proponuje nową kolekcję „Pierwsze Czytanki". Należą do niej m.in. książeczki z serii „Zwierzęta Oli”. Zostały one przypisane do poziomu trzeciego, co oznacza, że są przeznaczone dla dzieci, które znają już wszystkie litery i czytają płynnie. Każda historia z tej serii zawiera nieco trudniejszy dłuższy tekst narratorski oraz prostszy − umieszczony w dymkach. Dziecko może przeczytać całość samodzielnie lub z podziałem na dwa głosy: tekst trudniejszy czyta ktoś dorosły, wypowiedzi w dymkach - dziecko. Taka lektura może być wówczas wspaniałą zabawą dla dwojga. Książeczki z serii „Zwierzęta Oli” nie są przypisane do konkretnego wieku. Rodzic sam zdecyduje, czy jego dziecko poradzi już sobie z zaproponowanym tekstem. Kolorowe ilustracje i ciekawa opowieść na pewno zainteresują najmłodszych oraz pomogą w opanowaniu trudnej sztuki czytania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jesteś super, chomiczku! / tekst Mymi Doinet ; ilustracje Melanie Allag ; tłumaczenie Barbara Wicher. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, cop. 2015. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Zwierzęta Oli / Mymi Doinet)

(Pierwsze Czytanki)

Autor

Doinet Mymi (1958- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Ola jest dziewczynką, która rozumie mowę zwierząt. Tym razem pomaga swojemu koledze Julkowi odnaleźć chomika, który zaginął w domu. Aby opanować i doskonalić trudną umiejętność czytania, Wydawnictwo Skrzat proponuje kolekcję „Pierwsze Czytanki". Należą do niej m.in. książeczki z serii „Zwierzęta Oli”. Zostały one przypisane do poziomu trzeciego, co oznacza, że są przeznaczone dla dzieci, które znają już wszystkie litery i czytają płynnie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leśne skrzaty pomagają zwierzętom / Rafał Klimczak ; [il. Agata Nowak]. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, cop. 2014. - 124, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Ekoludki Leśne Skrzaty / Rafał Klimczak)

Autor

Klimczak Rafał.

Gatunek

Powieść dziecięca polska

Bohaterowie może i mali, ale sprawa wielka! Ekoludki - leśnie skrzaty - już po raz kolejny zabiorą dzieci i dorosłych w pouczającą i jednocześnie pełną humoru podróż do bajkowego świata, który rządzi się swoimi własnymi prawami - prawami ekologii. Skrzaty, które codziennie pomagają zwierzętom, odkrywają przed nami tajemnice przyrody i uczą, jak żyć w zgodzie z naturą. Chcesz przeżyć następną przygodę razem z ekoludkami? Naturalnie! Mądre i zabawne opowieści spod pióra (ekologicznego!) Rafała Klimczaka - autora bestsellerowej serii NUDZIMISIE, pięknie zilustrowane przez Agatę Nowak, urzekną każdego ekoludka, nawet, jeśli (już) nie jest skrzatem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leśne skrzaty ratują przyjaciół / Rafał Klimczak ; [ilustracje Agata Nowak]. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, cop. 2015. - 141, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Ekoludki - leśne skrzaty / Rafał Klimczak)

Autor

Klimczak Rafał.

Gatunek

Powieść dziecięca polska

Skrzaty ratują przed kłusownikiem tchórza Juliusza, pomagają sarence Patrycji w odnalezieniu jej córki, a także opatrują potrącone na autostradzie zwierzęta. Czy uda im się zapobiec rozprzestrzenianiu się pożaru, który wybuchł na łące? Mądre i zabawne opowieści, pięknie zilustrowane przez Agatę Nowak, poruszają bardzo ważne we współczesnym świecie zagadnienia ekologiczne i uczą, jak żyć w zgodzie z naturą, szanując jej prawa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/n (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody leśnych skrzatów / Rafał Klimczak ; [il. Agata Nowak]. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, 2013. - 125 s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Ekoludki - leśne skrzaty / Rafał Klimczak)

Autor

Klimczak Rafał.

Gatunek

Powieść dziecięca polska

Autor bestsellerowej serii NUDZIMISIE tym razem zaprasza do bajkowego świata ekoludków leśnych skrzatów, które dzień po dniu, wspólnie z przyjaciółmi: dzikiem Teodorem i łosiem Gabrysiem, pomagają zwierzętom i ratują przyrodę. Mądry i pełen humoru tekst pięknie zilustrowany przez Agatę Nowak z pewnością zachwyci wszystkich ekomaniaków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewna Lenka czeka na wróżkę / Aneta Krella-Moch. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, cop. 2013. - 30, [5] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Królewna Lenka / Aneta Krella-Moch)

Autor

Krella-Moch Aneta (1969- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Chrup, chrup, chrup - królewna Lenka beztrosko używała swoich ząbków aż do dnia, w którym jeden zaczął się kiwać! Okazało się jednak, że biały ząbek jest idealny do stworzenia magicznego pyłu! Wystarczy tylko schować go pod poduszką i czekać na przybycie tajemniczego gościa... Kto odwiedził Lenkę i co zostawił w jej pokoju? I co miał z tym wszystkim wspólnego kot Kleofas? Przeczytajcie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewna Lenka i awantura o skarb / Aneta Krella-Moch. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, cop. 2012. - 32, [3] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Królewna Lenka / Aneta Krella-Moch)

Autor

Krella-Moch Aneta (1969- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Tup, tup, tup słychać kroki małych stóp. Poznajcie Lenkę małą, krnąbrną królewnę, która ciągłym grymaszeniem i złośliwymi psotami zasmucała rodziców i całe królestwo aż do dnia, w którym wydarzyło się coś bardzo ważnego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewna Lenka ma katar / [text and ill.] Aneta Krella-Moch. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, cop. 2014. - 32, [1] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Królewna Lenka / Aneta Krella-Moch)

Autor

Krella-Moch Aneta (1969- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Chlup, chlup, chlup - bieganie po kałużach stylem zygzakowym jest świetną zabawą, pod warunkiem że ma się na nogach ciepłe kalosze. Królewna Lenka wybrała się na deszczowy spacer, mimo że na dworze czaił się groźny wirus. Jak właściwie wygląda wirus? Czy jest brzydki jak czarownice i ogry? I dlaczego tak trudno go przegonić, gdy już zamieszka w nosie? - tego wszystkiego dowiecie się z nowej książeczki o królewnie Lence!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewna Lenka przegania strachy / Aneta Krella-Moch. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, cop. 2012. - 29, [6] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Królewna Lenka)

Autor

Krella-Moch Aneta (1969- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Tup, tup, tup w pokoiku królewny zaczaiły się nocne strachy. Tajemnicze szmery, szelesty i cienie na ścianach nie pozwalają Lence spokojnie zasnąć, chociaż zabawa z przyjaciółmi w wymyślanie najstraszniejszego potwora na świecie była fantastyczna! Na szczęście mama i tata mają swoje sposoby na rozprawienie się z nieproszonymi gośćmi. Koniecznie sprawdźcie jakie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wirtualnik egoistki / Agnieszka Olszanowska. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, cop. 2011. - 282, [2] s. ; 20 cm.

(Smak Dorosłości / Skrzat)

Autor

Olszanowska Agnieszka.

Gatunek

Powieść młodzieżowa polska

Z perspektywy młodej mężatki Milena wspomina lata nauki w liceum i doświadczenia z tego okresu. Cytuje swój wirtualnik - internetową korespondencję z księdzem. Opowiada, jak to jest, kiedy na progu dorosłości człowiek musi pokonać lęk, wstyd, słabość. Ciepło mówi o tych, którzy ją wspierali: o ukochanej babci, rodzicach i przyjaciółce.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Singielka / Teresa Monika Rudzka. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, cop. 2011. - 289, [1] s. ; 20 cm.

(Smak Dorosłości / Skrzat)

Autor

Rudzka Teresa Monika.

Gatunek

Powieść polska

Roberta chce jak najszybciej stanąć na nogi, uwolnić się od patologicznej, jej zdaniem, rodziny, stać się samodzielna, niezależna, bogata. Marzy, by żyć pięknie i dostatnio. Uważa, że w każdej sytuacji da sobie radę, bo jest młoda, zdrowa, inteligentna. Tylko co z tą miłościąů Smak dorosłości to seria książek o losach współczesnych młodych Polaków, którzy zaczynają samodzielne życie tu i teraz. Nie chcą wyjeżdżać z kraju i uparcie pokonują problemy codzienności. To portret nowej generacji ludzi ľ otwartych, samodzielnych, nastawionych nie tylko na posiadanie, ale również na istnienie i realizowanie swoich pasji, albo po prostu na spokojne, wygodne życie, na które chcą zapracować sami. Ich historie są momentami gorzkie, ale też pełne humoru i lekkie, bo ostatecznie każdy z bohaterów może powiedzieć Kocham cię, życie, mimo wszystko. (empik.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak skrzat Jagódka budował domek / Ewa Stadtmüller ; il. Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, 2012. - [12] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Przygody skrzata Jagódki / Ewa Stadtmüller)

Autor

Stadtmüller Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Trzeba wiedzieć, czego się chce - stwierdził skrzat Jagódka, przystępując do budowy domku dla siebie i swojej żony, Poziomki. Ale czy wiadomo tak od razu, czego się chce? Na szczęście wierni przyjaciele z lasu zapraszają pracowitego skrzata do swoich domów, żeby mógł się po nich rozejrzeć. A Poziomka wierzy, że jej mąż zbuduje najpiękniejszy dom w całej okolicy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Jak Skrzat Jagódka słuchał dobrych rad / Ewa Stadtmüller ; il. Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, [2013]. - [12] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Przygody skrzata Jagódki / Ewa Stadtmüller)

Autor

Stadtmüller Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Data wyd. wg: www.legolas.pl.

Dlaczego Poziomka pomaga wiewiórce, zamiast czekać na Jagódkę z kolacją?Skąd jej nagły wyjazd do babci? Skrzat Jagódka ma kłopoty i radzi się sowy, a niezawodna Mądra Głowa udziela dobrych rad. Po tygodniu skrzat czule wita żonę w progu domu, a wieczorem oboje siedzą przytuleni pod liściem paproci i Jagódka podziwia blask oczu Poziomki. Książeczki z serii "Przygody skrzata Jagódki" to ciepłe i pełne humoru opowieści Ewy Stadtmüller. Autorem wizerunku jej ulubionego bohatera jest Kazimierz Wasilewski, którego ilustracje bawią dzieci od wielu lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Jak skrzat Jagódka tropił leśną plotkę / Ewa Stadtmüller ; il. Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, [2013]. - [12] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Przygody skrzata Jagódki / Ewa Stadtmüller)

Autor

Stadtmüller Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Data wyd. wg: merlin.pl.

Kiedy do tchórza przyjechał z wizytą jego kuzyn skunks z Kanady, nikt się nie spodziewał kłopotów. Tymczasem z Borówkowego Brzegu znikają poziomki, kuna ostrzega zwierzęta przed egzotycznym gościem z Afryki, a to wszystko przez ...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak skrzat Jagódka uratował pszczoły / Ewa Stadtmüller ; ilustracje Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, [2016]. - [12] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Przygody skrzata Jagódki / Ewa Stadtmüller)

Autor

Stadtmüller Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Gościnny zakątek lasu, w którym mieszka Jagódka i jego przyjaciele, nawiedziło nieszczęście. Pracowite pszczoły zostały sterroryzowane przez agresywne szerszenie! Na szczęście odbyła się błyskawiczna akcja ratunkowa, a prawdziwym bohaterem okazał się zupełnie nieoczekiwanie… Przeczytajcie koniecznie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak skrzat Jagódka zakładał bibliotekę / Ewa Stadtmüller ; il. Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, 2012. - [12] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Przygody skrzata Jagódki / Ewa Stadtmüller)

Autor

Stadtmüller Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Sowa jest wielbicielką książek i ma wielką bibliotekę. Pewnego wieczoru odwiedza ją Poziomka i wypożycza przepiękną historię o wróżce Mizerotce. I tak to się wszystko zaczyna: skrzat Jagódka z żoną Poziomką organizują w lesie wypożyczalnię książek z biblioteki pani Sowy. Okazuje się, że mieszkańcy lasu lubią czytać prawie tak bardzo jak dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak skrzat Jagódka zakładał w lesie teatr / Ewa Stadtmüller ; il. Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, [2012]. - [12] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Przygody skrzata Jagódki / Ewa Stadtmüller)

Autor

Stadtmüller Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Zwierzaki-dzieciaki się nudzą, więc skrzat Jagódka postanawia zapewnić im rozrywkę i wystawić w lesie przedstawienie. Reżyserskie i aktorskie trudy wynagradza zespołowi niekłamany zachwyt małych widzów. To nic, że Bajka o rybaku i złotej rybce zamienia się w Bajkę o złotej rybce zamienionej w... Posłuchajcie sami!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak skrzat Jagódka zbudował zegar z kukułką / Ewa Stadtmüller ; ilustracje Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, [2016]. - [12] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Przygody skrzata Jagódki / Ewa Stadtmüller)

Autor

Stadtmüller Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Pewnego dnia do porzuconego gniazda, które Jagódka zabrał do swojego ogrodu, wprowadza się… nakrapiane jajo. Kto mógł je tam podrzucić? Pisklątko, które się z niego wykluwa, okazuje się prawdziwym głodomorem! Oj, niełatwo jest się opiekować takim maluchem. Nadchodzą urodziny Poziomki i skrzat szykuje dla niej niespodziankę - piękny rzeźbiony zegar. Jak myślicie, kto w nim zamieszka?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kogutek Ziutek nad morzem / Barbara Sudoł ; [il. Agata Nowak]. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, cop. 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 19x29 cm.

(Bajki o Kogutku Ziutku / Barbara Sudoł)

Autor

Sudoł Barbara.

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Kogutek Ziutek zwiedził już kawał świata, ale nie był jeszcze… nad morzem. Sympatyczny bohater wraz z przyjaciółmi z podwórka i panem borsukiem wyrusza na wspaniałą wycieczkę po wybrzeżu. Oczywiście nie zabraknie mnóstwa perypetii i zabawnych historii, pojawi się nawet gąska Lutka! Ahoj, przygodo!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rycerz na karuzeli / Agnieszka Urbańska ; il. Zbigniew Dobosz. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, 2016. - 99, [5] s. : il. ; 19 cm.

(Duże Litery)

Autor

Urbańska Agnieszka.

Temat

Literatura polska dla dzieci

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

Grześ i jego koledzy z podwórka zakładają Bractwo Rycerzy. Odkrywają, że ich sąsiadka, pani Gienia Klopsikiewicz, to najprawdziwsza wróżka, a na poddaszu mieszka czarodziej Patryk Ptak, który robi najpyszniejszą pizzę na świecie. Ale uwaga! Ta książka jest nie tylko dla chłopaków. Każdy rycerz potrzebuje przecież swojej damy. Nawet jeśli nie nosi prawdziwej zbroi, tylko wykonaną własnoręcznie z kartonu i folii aluminiowej. Nie walczy ze smokami, lecz ze śmiecącym wszędzie panem Klocem, a zamiast na rumaku jeździ na rowerze od dziadka lub… plastikowym wielbłądzie znalezionym w piaskownicy, który zamienił się w żywego dromadera! Mądra i pouczająca opowieść o sile dziecięcej wyobraźni i odkrywaniu tego, co naprawdę ważne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)