SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ślemieniu

45 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Baker Alex. Opracowanie Dowjat Danuta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Koktajle Napoje alkoholowe

Gatunek

Przepisy kulinarne Książka kucharska Publikacja bogato ilustrowana Fotografia kulinarna

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria

Książka przedstawia wyczerpujący zbiór 1001 przepisów na modne klasyczne i współczesne koktajle, wraz z ich ciekawymi wariantami. Znajdziesz tu koktajle na każdą okazję, a dzięki naszym radom bez trudu przygotujesz wyszukanego drinka na imprezę lub prosty, zdrowy napój, który ugasi pragnienie całej rodziny w upalny dzień. W kolekcji opatrzonej wspaniałymi zdjęciami prezentujemy niemal wszystkie rodzaje koktajli: od klasycznych drinków i nowoczesnych martini, poprzez chłodne, orzeźwiające collinsy i julepy, aż po podawane do kolacji wyborne frappe i kawowe likiery z pianką. W zimowe wieczory warto też skusić się na szklaneczkę ponczu lub przepysznego grzańca. Bardziej wymagającym możesz przygotować najmodniejsze pousse-cafe i krótkie drinki o oszałamiających barwach, dzieciom zasmakuje natomiast jeden z wielu napojów bezalkoholowych, przyrządzanych na bazie owoców. Piękne wydanie 1001 koktajli zawiera przydatne wskazówki dotyczące przyrządzania różnych napojów, a także odsłania niezwykłe sztuczki zawodowych barmanów. Dzięki nim odkryjesz nowe, nieskończone możliwości łączenia smaków i być może stworzysz własny, niepowtarzalny koktajl, którym zachwycisz znajomych i domowników.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje pierwsze bajki o Kubusiu / [tłumaczenie: Anna Bańkowska-Lach] ; Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, [2022]. - 72 strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Kubuś i Przyjaciele)

Autor

Bańkowska-Lach Anna (1977- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne) Kłapouchy (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna) Przyjaźń Stumilowy Las (kraina fikcyjna)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: "Winnie the Pooh : my first bedtime storybook" 2023.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Radiowóz policjanta Pawła / Emilie Beaumont ; pomysł Nathalie Belineau ; tłumaczenie Magdalena Staroszczyk ; ilustracje Alexis Nesme. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2013. - [12]s. : ilustracje kolorowe ; 17x16cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Emilie. Autor Belineau Nathalie. pomysł. Staroszczyk Magdalena. Tłumaczenie Nesme Alexis. Ilustracje

Temat

Policja

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książki dla przedszkolaków

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sanie świętego Mikołaja / ilustracje Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; tłumaczenie Andrzej Wiśniewski. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2017. - [14] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Mały chłopiec)

Autor

Beaumont Emilie. Tekst Nesme Alexis. Ilustracje Wiśniewski Andrzej. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Gatunek

Książka dla najmłodszych

W wigilijny wieczór Święty Mikołaj wyrusza w podróż dookoła świata, by obdarować dzieci pięknymi prezentami. Każdego roku elfy naprawiają i modernizują sanie, ponieważ droga jest naprawdę długa... Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmieciarka Jarka / tekst Emilie Beaumont; pomysł: Nathalie Bélineau ; przekł. Magdalena Staroszczyk; il. Alexis Nesme. - Warszawa : Wydawnictwo Olesiejuk, 2010. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Emilie Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Il. Staroszczyk Magdalena. Tł.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Książki dla najmłodszych

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji. [z okł.]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Batyskaf Filipa / pomysł Natalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; tłumaczenie Maria Zawadzka-Strączek. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2019. - [18] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Autor Bélineau Nathalie. Autor Nesme Alexis. Ilustrator Zawadzka-Strączek Maria. Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Pojazdy Statki

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Okładka wliczona w paginację.

Tytuł oryginału: Le sous-marin de Robin.

Poręczna kartonowa książeczka zawiera krótką historyjkę, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może pływać w batyskafie Filipa!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bolid Bartka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; [tłumaczenie Maria Zawadzka-Strączek]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2011. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ) Autor Bélineau Nathalie. Autor Nesme Alexis. Ilustracje Zawadzka-Strączek Maria. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Wyścigi samochodowe Sport samochodowy Kierowcy wyścigowi

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook) Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

„Marek zatrzymał swoją koparkę, żeby zamienić kulka słów z Jarkiem. Jarek jest szefem na budowie, gdzie kopać dół Markowi powie”. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może jeździć koparką Marka! [Lubimy Czytać]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Helikopter Piotrka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; tłumaczenie Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2019. - [18] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Autor Bélineau Nathalie. Autor Nesme Alexis. Ilustracje Staroszczyk Magdalena. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Śmigłowce

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: L'helicoptere de Pierre.

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii - teraz i On może zostać pilotem helikoptera Piotrka!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karetka Mietka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; [tłumaczenie Magdalena Staroszczyk]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2013. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ) Autor Bélineau Nathalie Opracowanie Nesme Alexis Ilustracje Staroszczyk Magdalena (1983- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ambulanse sanitarne

Gatunek

Wiersze Książki dla małych dzieci

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji. „Mietek jeździ karetką razem ze swoją koleżanka Alą. Gdy on napełnia bak, Ala przygotowuje apteczkę”. [lubimyczytać.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolejka Błażeja / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; tłumaczenie Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright2015. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Autor Belineau Nathalie. Autor Nesme Alexis. Ilustracje Staroszczyk Magdalena (1983- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Kolej aglomeracyjna Pociągi

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodzę fantazji.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Motocykl policyjny Franka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, Copyright 2018. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ) Autor Nesme Alexis Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Motocykl Policja

Gatunek

Opowiadania i nowele

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skuter Janka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; tłumaczenie Anna Matusik. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2018. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Autor Bélineau Nathalie. Opracowanie Nesme Alexis. Ilustracje Matusik-Dyjak Anna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze swojej fantazji. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może prowadzić skuter Janka! Na serię "Mały chłopiec" składają się tytuły: Wóz strażacki Jacka, Koparka Marka, Łódka Jurka, Samolot Karola, Auto Artura, Kolejka Błażeja, Autobus Mariusza, Śmieciarka Jacka, Traktor Tadka, Dźwig Darka, Karetka Mietka, Ciężarówka Czarka, Bolid Bartka, Motor Marka, Taksówka Romka i Skuter Janka. [Nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Taksówka Romka / pomysł Nathalie Bélineau ; il. Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; tł. Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2016. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Oprac. Nesme Alexis. Il. Staroszczyk Magdalena (1983- ). Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: Taxi de Rémi, 2012.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuzia bawi się w baletnicę / sceneria z modeliny Christelle Mekdjian ; pomysł Natalie Bélineau ; tekst Emilie Beaumont ; zdjęcia Rene Brassart. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2014. - [14] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Mała Dziewczynka)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Opracowanie Mekdjian Christelle. Sceneria z modeliny Brassart René. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży Baletnica

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zuzia uwielbia tańczyć. Dziś zaprosiła do zabawy swoją przyjaciółkę Lidkę. Obejrzyj obrazki i przeczytaj książeczkę z rodzicami, a potem odpowiedz na pytania Zuzi. Ty także możesz bawić się z Zuzią i jej koleżanką przyklejając swoje zdjęcie na końcu książeczki. Cykl czarujących książeczek dla dziewczynek w bajecznie kolorowej scenerii z modeliny. W kolejnych tytułach małe czytelniczki poznają sympatyczną Ninę, Lizę i Lilę, Lolę, Zosię, Joasię, Klarę, Kamilę, Zuzię, Julię, Kasię a także ich przyjaciół.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dźwig Darka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; tłumaczenie Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2010. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Bélineau Nathalie Opracowanie Nesme Alexis Il. Staroszczyk Magdalena (1983- ) Tłumaczenie Beaumont Emilie Tekst

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Dźwig Budowa Praca Dom

Gatunek

Opowiadania i nowele

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji. „Darek jest bardzo potrzebny na budowie. Trzeba szybko podnieść dźwigiem betonowy blok, żeby można było budować następne piętro domu”. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może jeździć dźwigiem Darka. [empik.com].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Samochód elektryczny Antka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; [tłumaczenie Maria Zawadzka-Strączek]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2016. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Bélineau Nathalie Nesme Alexis Ilustracje Zawadzka-Strączek Maria Tłumaczenie Beaumont Émilie (1948- ) Tekst

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Samochody elektryczne

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginalny : "La voiture électrique d'Éric".

Historyjka o Antku, który wypożyczać samochód elektryczny, aby odwiedzić Filipa mieszkajacego za miastem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Trzy Kroki : 15-minutowe opowiastki)

Autor

Bordiglioni Stefano (1956- ). Autor Mariani Mirella (1978- ). Ilustrator Adamska Elżbieta. Tłumacz

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Tytuł oryginału: Il Treno degli animali.

Na okładce: czytanka dla początkujących.

Seria składająca się z trzech grup książeczek adresowanych do początkujących czytelników. Duży druk i kolorowe ilustracje zachęcają do samodzielnej lektury. Na końcu książeczki znajdują się quizy i zagadki sprawdzające czytanie ze zrozumieniem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strażak Sam: szpiegowskie intrygi / adaptacja tekstu Anna Czerska. - Ozarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2018. - [24] strony : ilustracje kolorowe; 17 cm.

(Moja Pierwsza Czytanka)

Autor

Czerska Anna. Adaptacja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Seria bogato ilustrowanych książek z ulubionym przez dzieci dzielnym, niezawodnym strażakiem Samem. Każde z opowiadań opisuje przygody bohaterów filmu zawarte w poszczególnych odcinkach serialu. Prosty język i wyraźna czcionka zachęci dzieci do samodzielnego czytania.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój słowniczek angielsko-polski / [tłumaczenie Anna Czerska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2017. - 96 stron : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Czerska Anna (tłumacz). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Język angielski (przedmiot szkolny)

Gatunek

Słownik angielsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Dzięki temu słownikowi nauczysz się wielu nowych słów i poznasz ich pisownię. Każde pogrubione hasło jest opatrzone definicją i przykładowym zdaniem. Niektóre słowa są również przedstawione w formie zdjęć lub ilustracji, a dodatkowym urozmaiceniem są ciekawe łamigłówki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ślemień Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. i/n (1 egz.)